za szybko
zwyczajnie za szybko zapada zmrok
latarnie otwierają oczy
kawiarnie zamykają drzwi
więc cichną nasze marzenia i obietnice
a noc rozgrzesza niedokończone słowa
za szybko
morze zwija szumiące fale
grajkowie pakują instrumenty
ptaki odlatują w pogoni za słońcem
zostajemy w tyle za nimi
nasze kroki coraz krótsze
dolejcie wina i usiądźcie
wokół ogniska
miejsca jeszcze trochę zostało
dym tańczy a skry w oczach
szukają schronienia
jakby się bały że popiół
je z powrotem uwięzi
za szybko
SO FAST
too fast
simply too fast the dusk falls
street laps open their eyes
cafes close
our dreams and promisses fade
and the night absolves unfinished words
too fast
the sea winds up murmuring waves
musicians pack up instruments
birds fly away in pursuit for the Sun
we stay behind them
our steps shorter and shorter
bring more wine and sit
around the campfire
still enough room
and the smoke and sparks
seeking shelter in the eyes
as if afraid of the ashes
to imprison them back
too fast
JULO RAFELD
